A | B | C| CH | D | E | F | G | H | I | J | K | L | LL | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Quejar (se) del latín QUASSIARE
[kwas si a re] pronunciación en latín clásico
[kwas sja re] pronunciación en latín vulgar; el hiato I+A da lugar a una yod
[kes ja re] la yod tire arriba la vocal pretónica [a] en [e]; la deslizada velar sonora [w] desaparece
[ke ʃar] la yod palataliza la fricativa alveolar sorda [s] en [ʃ] y desparece; se mantiene en el portugués «queixar-se»
[ke xar] la fricativa palatal sorda se convierte en fricativa velar sord [x] (s. XVII)
Quejar (se)
del latín QUASSIARE
[kwas si a re] pronunciación en latín clásico
[kwas sja re] pronunciación en latín vulgar; el hiato I+A da lugar a una yod
[kes ja re] la yod tire arriba la vocal pretónica [a] en [e]; la deslizada velar sonora [w] desaparece
[ke ʃar] la yod palataliza la fricativa alveolar sorda [s] en [ʃ] y desparece; se mantiene en el portugués «queixar-se»
[ke xar] la fricativa palatal sorda se convierte en fricativa velar sord [x] (s. XVII)
Palabras relacionadas: queja, quejido, quejosa, aquejar
(Jonathan Irwin)