L

A | B | C | CH | D | E | F | G | H | I | J | K | L | LL | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

---

Lacrimal

del latín LACRIMA (CULTISMO)
def. adj. Referente a las lagrimas

• se incorporó una (l) al final de la palabra
• en español moderno, decimos (lak ri mal) > lacrimal

(Torin Braaten)

LOGRO

Del latín LUCRU(M)

· lucro: la [m] final se elide; la [u] final se convierte en [o]
· logro: la consonante oclusiva velar sorda [c] se asimila a la consonante oclusiva
velar sonora [g]; la [u] corta se convierte en [o]

Palabras relacionadas: lograr, logrado/a
(Colette Crouse)

Lágrima

del latín LACRIMA (PATRIMONIAL)
def. las gotas que salen de su glándula lagrimal

• (lagrima) la consonante (c) se asimila a los rasgos fonéticos a una oclusiva velar sonora (g) para dar “lagrima”
• en español moderno, decimos (lá gri ma) >lágrima

Cultismo relacionado:lacrimal
(Torin Braaten)


LECHE (Derek)
Origen: del latín LACTE

• La C velar se convierte en yod > [lajte]
• La [t] se palataliza en [tÍ] debido a la yod
• La [a] cierre a [e] debido a la yod
• La yod desaparece, resultando en [leche]

Palabras relacionadas: lechada, lechar, lechón, lactar, láctico

LINDO

Del latín LEGITĬMU(S) que significa: completo, perfecto.

• La (i) postónica se elide.
• La (g) entre vocales se elide por estar en una posición débil.
• La secuencia (tm) hace metátesis y se convierte en (mt).
• La (m) se convierte en (n) por asimilación de nasal a oclusiva (t).
• La (t) se sonoriza en (d).
• El diptongo (ei) se convierte en (i).

Cultismo relacionado: Legítimo.
(Valeria Del Barco)

LUJO / LUXACIÓN (Derek)
Origen: del latín LUXUS 'exceso'

• La pronunciación del latín X cambia a la fricativa velar sorda [x] durante la época midieval
• Luego, la [x] se convierte en [j], resultando en la forma lujo
• Lujo llega a connotar 'demasía de adorno'
• El cultismo luxación entra durante la época medieval, significando 'dislocación de un hueso'

Palabras relacionadas: luxar, luxación, lujuria, lujoso, lujar, lascivia