La distinción entre la [i] corta y la [e] larga en latín desaparece en español; las dos vocales latinas originales no se distinguen en el reflejo moderno[e]
La vocal [i] postónica se elide
El español no permite la secuencia [gt] así es que la [t] se elide
La consonante sorda [g] se asimila a la sonoridad de las vocales en su alrededor para dar [d]
La [u] final latina se convierte en [o]
(Antonia Cueto)
DELICADO/DELGADO
doblete del Latín DELICĀTU(M)
DELICADO es cultismo que sufrió menos cambios.
la [u] final se neutraliza en [o]
la [t] se sonoriza en [d]
DELGADO sufrió más cambios luego.
la [u] final se neutraliza en [o]
la [i] pretónica se elide
la [t] se sonoriza en [d]
la [c] se sonoriza en [g]
(Megan Simpkins)
DERECHO
· DERECHO> DĒRĒCTU (M)- (de la clase acusativo de los sustantivos) · DE.REC.TU→ DERECTO- la ’u’ final se convierte en ‘o’ · DERECTO→ DERE i̯̯TO- la combinación de ‘ct’ da lugar a una yod [i̯̯] · DERE i̯̯TO→ DERECHO- la yod se palataliza la ‘ct’ en ‘ch’
Según Corominas apareció en el año 1056, viene del latín DĪRĒCTU (M). (DĒRĒCTU(M) Latín Vulgar). Significa ‘recto, directo,’ es el participio de DIRIGERE, ‘dirigir’, como sustantivo en el sentido de justicia, facultad de hacer algo legalmente. En español moderno tiene un múltiple de significados que viene del sentido real ‘derecho’ (ir sin tomar turnos). Los significados son más figurativos en el español moderno, por ejemplo un derecho (como debajo de una ley) viene de la idea de seguir una línea derecho (sin turnos).
(Rochele Williams)
Dueño
del latín DOMINU(M)
[dó mi nu] pronunciación en latín clásico
[dͻ mi nu] pronunciación en latín vulgar
[duem no] la [o] corta tónica se convierte en el diptongo [ue], la vocal pos-tónica se elide y la [u] final se convierte en [o]
[duen no] la nasal bilabial [m] se asimila a la nasal alveolar [n]
[due i̯no] una yod entra en lugar de dos [n]s juntas
A | B | C | CH | D | E | F | G | H | I | J | K | L | LL | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
DEDO
Del Latín DIGITUS
DIGITUS>DEDOS- La distinción entre la [i] corta y la [e] larga en latín desaparece en español; las dos vocales latinas originales no se distinguen en el reflejo moderno[e]
- La vocal [i] postónica se elide
- El español no permite la secuencia [gt] así es que la [t] se elide
- La consonante sorda [g] se asimila a la sonoridad de las vocales en su alrededor para dar [d]
- La [u] final latina se convierte en [o]
(Antonia Cueto)DELICADO/DELGADO
doblete del Latín DELICĀTU(M)DELICADO es cultismo que sufrió menos cambios.
DELGADO sufrió más cambios luego.
- la [u] final se neutraliza en [o]
- la [i] pretónica se elide
- la [t] se sonoriza en [d]
- la [c] se sonoriza en [g]
(Megan Simpkins)DERECHO
· DERECHO> DĒRĒCTU (M)- (de la clase acusativo de los sustantivos)· DE.REC.TU→ DERECTO- la ’u’ final se convierte en ‘o’
· DERECTO→ DERE i̯̯TO- la combinación de ‘ct’ da lugar a una yod [i̯̯]
· DERE i̯̯TO→ DERECHO- la yod se palataliza la ‘ct’ en ‘ch’
Según Corominas apareció en el año 1056, viene del latín DĪRĒCTU (M). (DĒRĒCTU(M) Latín Vulgar). Significa ‘recto, directo,’ es el participio de DIRIGERE, ‘dirigir’, como sustantivo en el sentido de justicia, facultad de hacer algo legalmente. En español moderno tiene un múltiple de significados que viene del sentido real ‘derecho’ (ir sin tomar turnos). Los significados son más figurativos en el español moderno, por ejemplo un derecho (como debajo de una ley) viene de la idea de seguir una línea derecho (sin turnos).
(Rochele Williams)
Dueño
del latín DOMINU(M)- [dó mi nu] pronunciación en latín clásico
- [dͻ mi nu] pronunciación en latín vulgar
- [duem no] la [o] corta tónica se convierte en el diptongo [ue], la vocal pos-tónica se elide y la [u] final se convierte en [o]
- [duen no] la nasal bilabial [m] se asimila a la nasal alveolar [n]
- [due i̯no] una yod entra en lugar de dos [n]s juntas
- [due ɲo] la yod hace que la [n] se palataliza
(Julia Lerdahl)