Z

=== **A | B | C **| **CH** | **D | E | F | G | H | I** | **J | K** | **L** | **LL | M** | **N | Ñ** | **O** | **P** | **Q** | **R** | **S** | **T** | **U** | **V** | **W | X | Y | Z** ===

ZAFAR
Del árabe hispánico //[a]záḥ,// y este //azāḥa//: quitar --> Cambio semántico notable: contiene dos ramas semánticas: una opuesta de y una de acuerdo con su origen árabe. y
 * hay metátesis entre la **z** y la **a**
 * la **h se convierte** en fricativo [f]
 * la terminación verbal **ar** se agrega
 * 1.** tr. Adornar, guarnecer, hermosear o cubrir.
 * 2.** tr. Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de algo.
 * coloquismo en Argentina, Cuba y Uruguay: Desentenderse, librarse de un compromiso o de una obligación.
 * **Como verbo pronominal** ha evolucionado variación semántica**,** //por ejemplo:// Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo, salirse del canto de la rueda, excusarse de hacer algo, librarse de una molestia o dislocarse un hueso.
 * Monlau nota que su forma sustantiva viene de //zafo//, que generalmente se recurre a la palabra inglesa //safe//, seguro, salvo, feliz, corrupción del latín //salvus//, que es lo mismo. Como es vocabulo marino, es posible que el ánimo se inclina favorable a la definición inglesa.

(Aara Zweifel)

ZAPATO
Del Turco ZABATA ZABATA>ZAPATO
 * ======La consonante [b] se asimila a la sonoridad de las vocales en su alrededor para dar [p]======
 * ======La vocal [a] se convierte en [o] al final de la palabra======

ZALAMERO
Del sustantivo en desuso //zalama// + el sufijo del latín -ARIU(M). //Zalama// del árabe hispánico //assalám ‘alík//, que significa: la paz sea contigo, es una expresión de saludo.
 * Las secuencias sonoras que no existen en el español se eliden, por lo que la vocal árabe (‘) se elide, al igual que la secuencia (//lik//) del final.
 * La (s) doble se simplifica.
 * El prefijo del artículo árabe a- se elide.

**Notas:** Cf. PO //salama//. Notése el cambio semántico de la expresión de saludo a Zalamero: persona que hace una demostración de cariño afectada y empalagosa. (Valeria Del Barco)

** Zarigüeya **
del portugués brasileño //çarigueia//, y este del guaraní //sarigweya.//

Esta palabra entra el idioma muy tarde (1900), y por eso no sufre los cambios históricos. Sin embargo, sí sufre un cambio “retroactivo” en España en la interdentalización del fricativo alveolar inicial: (sa ri gwe ja) > (Ѳa ri gwe ja). (Brandon Rigby)

ZÓCALO
Del latín SOCCULU(M), dim. de SOCCU(M)

· soculo: la [u] final se convierte en [o]; la segunda [c] se elide porque el español no usa la combinación C más C para dar el sonido [k] · zocalo: la consonante fricativa alveolar sorda [s] se asimila a la consonante fricativa alveolar sonora [z]; la vocal [u] se convierte en la vocal más abierta [a]

(Colette Crouse)