E

A | B | C | **CH** | **D** **|** **E** **|** **F** **|** **G** **|** **H** **|** **I** | **J** **|** **K** | **L** | **LL** **|** **M** | **N** **|** **Ñ** | **O** | **P** | **Q** | **R** | **S** | **T** | **U** | **V** | **W** **|** **X** **|** **Y** **| Z**

Educar
del latín EX DŪCERE Se cree que hay dos antecedentes de la palabra actual «educar», según Corominas: EX DŪCERE («sacar de adentro») y EDUCĀRE («conducir, criar, moldear») (Jonathan Irwin)
 * [eks __du__ ke re] pronunciación en latín clásico
 * [e __du__ ke re] contracción elimina el -X-
 * [e du ka re]* confusión/combinación con EDUCĀRE
 * [e du kar] elisión de la [e] terminal según la regla fonotáctica
 * * ** se mantiene en el Italiano

**ENEMIGO, GA**
Del latín INIMICUM (Aara Zweifel)
 * Doble apertura de **ĭ > e**
 * Sonorización de oclusivas sordas entre vocales **c > g**
 * Pérdida de la **m** final
 * Apertura de la **u** final > **o**
 * Variacion semántico historico:**
 * En el derecho antiguo, hombre que había dado muerte al padre, a la madre o a alguno de los parientes de otro dentro del cuarto grado, le había acusado de un delito grave, etc.

Origen: del árabe //xayo// 'un vestido de hombre' Palabras relacionadas: //ensayo, sayo, sayal//
 * ENSAYAR** (Derek)
 * Al entrar al castellano se convierte en //sayo//
 * Se transforma en verbo al añadir el prefije //en-// y el sufije //-ar//
 * En la época medieval, //ensayar// significaba "vestirse para probar algo y ver cómo viene"
 * Por extensión metafórica, llegó a significar "probar cómo sale una acción"
 * Se ha extendido además el significado al proceso de preparar una actuación

del latín IN SIGNĀRE («en» + «señalar hacia») (Jonathan Irwin)
 * Enseñar **
 * [In sIg __na__ re] pronunciación en latín clásico
 * [In sIj __na__ re] pronunciación en latín vulgar; grupo de consonantes -GN- da lugar a una yod
 * [en se ɲa re] la yod desaparece y las vocales átonas [I] cierran en [e] según la regla
 * [en se ɲar] la vocal átona terminal desaparece según la regla fonotáctica

**ESCUCHAR**
Del latín vulgar ASCULTĀRE, y esto de latín clásico AUSCULTĀRE [as kul tar re]> [es ku ʧ ar] (Allyson Scott)
 * La [e] final de sílaba se elide
 * La combinación [lt] se convierte en un africada palatal sorda [ ʧ ] como en muchas otras palabras como, por ejemplo en MULTO > //mucho//
 * La vocal [a] inicial era raro, entonces se convirtió en la vocal [e], la que ocurría más frecuentemente en el principio de las palabras. Si esta asimilación no hubiera ocurrida, la palabra habría seguido el correo general y actualmente sería *//oscuchar//.

**ESCUINCLE**
viene del Náhuatl ITZCUINTLI


 * la [tli] final cambia a [cle]
 * la [i] inicial cambia a [e]
 * la [t] se elide*
 * la [θ] cambia a [s]*

(Megan Simpkins)
 * *Las palabras de lenguas indígenas no participan en las reglas fonéticas que cambian del latín. Sufren modificaciones no regulares cuando entran en el español.

ESPAÑOL
Del latín medieval HISPANIOL(US) Gentilicio y adjetivo creado a partir del latín Hispania. Palatalización de la sílaba [ni] en sonido [ñ] por efecto de la segunda yod Transformación de la [i] en [e]

(Noemi Martín Santo)