C


 * A | B | C** | **CH** | **D** **|** **E** **|** **F** **|** **G** **|** **H** **|** **I** | **J** **|** **K** | **L** | **LL** **|** **M** | **N** **|** **Ñ** | **O** | **P** | **Q** | **R** | **S** | **T** | **U** | **V** | **W** **|** **X** **|** **Y** **| Z**

**C** **ABEZA**
Del latín //CAPITĬA//
 * La (p) entre vocales se sonoriza en (b).
 * T+yod se convierte en el español antiguo en la fricativa palatal sonora (ʒ) o en la fricativa palatal sorda (ʃ) y luego en el español moderno en la fricativa interdental sorda ( θ ) o la fricativa dental sorda (s) dependiendo del dialecto.
 *  Después de ejercer su efecto la yod desaparece.
 * La (i) se neutraliza y da como resultado una (e).

**Nota:** Cultismos relacionados: de__capita__r, per cápita. (Valeria Del Barco)

CACAO
viene del náhuatl CACAUATL

(Delaney Norris)
 * por la razón que la lengua náhuatl y la lengua española tienen sonidos muy diferentes, muchas de las palabras que vienen del náhuatl suenan muy diferentes en su forma española. Los conquistadores cuando llegaron a las Américas, escucharon a muchos sonidos de las lenguas indígenas que eran muy diferentes que los españoles. Entonces, cuando tomaron palabras de esas lenguas indígenas, tenían que cambiar los sonidos para sonar como palabras españolas.
 * Cacahuate viene de la misma palabra pero con el anadido //tlalcacahuatl// que significaba "cacao de la tierra"

CAFÉ
viene del arabe QAHWAH (que significa "estimulante") (Delaney Norris)
 * la palabra original del árabe pasó al turco con el nombre de //Kahveh//
 * de allí al italiano //caffe//
 * en la forma castellana pierde una (f) y queda como café

CAMINO
(Del celtolatín //Cammīnu(s)//, voz de origen Hispánico; cf. Celtíbero //camanon//).
 * Se pierde la (m) doble.
 * La (u) se convierte en (o).

(Valeria Del Barco) //
 * Notas:** Cf. IT //cammino// FR //chemin// PO //caminho

**CANOA**
(Cara Diskin)
 * El primer contacto del español con las lenguas de los amerindios era con las lenguas del Caribe, incluso el Arauco y el Taíno, el dialecto de que esta palabra canoa vino. Hay muchas palabras de préstamo en el español de estas lenguas indígenas. Canoa era una de las primeras palabras prestadas que habían registrados en el diario de Cristóbal Colόn de 1492 (Penny 228-229).
 * Del español pasό el vocablo a todas las lenguas modernas: por ejemplo italiano: //canoa//, inglés: //canoe// etc. (Corominas)

**Caracoa** del lengua malaya KARAKAU (las Filipinas) def. un barco típico de las Filipinas Entró al castellano en el siglo XX por medio del contacto de las culturas filipinas y los españoles

(Torin Braaten)
 * Las (k) se neutralizan en las (c)
 * Los vocales (au) sufrieron en cambio a ser (oa)
 * en español moderno, decimos (kara koa) > caracoa

**CARRERA**
viene del Latín CĀRRĀRĬA(M)

(Megan Simpkins)
 * el hiato produce la yod
 * la [a] se cierra en [e]

**Cigüeña**
del latín CICŌNĬA · CI CO NI A - Pronunciación de latín clásico · ci co nįa - el hiato I+A da lugar a una yod · ci co ña - la yod palatiza la sonora nasal alveolar N en Ñ · ci cue ña - la [o] tónica se diptonga · ci güe ña - El oclusivo sordo velar intervocálico [k] se asimila a las vocales en su alrededor en una sonorización para dar [g] · cigüeña - El punto de articulación del [k] inicial se mueve desde velar a alveolar, y luego se fricativiza para dar [S] Palabra aparece en el siglo XIII. Derivaciones de la palabra son //Cigoñuela// y //Cigoñal.// (Brandon Rigby)

Cojo
del latín COXU(M)* def. un individuo o animal que le falta una pierna o un pie (Torin Braaten)
 * (m) acusativo dejó de pronunciar
 * (coxo) la (u) se neutraliza en (o)
 * (cɔkso) la (x) se convierte en (ks) y da lugar a una yod
 * (cɔ̯so) La yod se cierre la (ɔ) a (o) y se paletiza la (s) a una fricativa alveo-palatal sorda (koʃo) En el siglo XVII el sonido (ʃ) cambia a la jota moderna (x).
 * En español moderno, decimos (ko ʃo) > cojo
 * **Nota:** un cultismo relacionado es el verbo //cojear// que es un sinónimo a //tambalearse//

Origen: del latín COLOCARE Palabras relacionadas: //colocación//
 * COLGAR / COLOCAR** (Derek)
 * La vocal corta, pretónica se elide > COLCARE
 * La C se sonoriza por asimilación > COLGARE
 * La E final se elide > /colgar/
 * El significado de //colgar// ha llegado a ser 'suspender sin que llegue al suelo'
 * En la época medieval, se prestó COLOCARE del latín > /colocar/ (cultismo)

Colibrí
Del francés //colibri,// de origen caribeño.

(Brandon Rigby)
 * Esta palabra aparece en el idioma tarde en 1843 y por eso no sufre los cambios históricos. Sin embargo tiene algunos rasgos interesantes. Aparece en la literatura en el siglo XVIII como //colibre// o //calibre.// Viene a castellano por medio de francés, pero es de origen incierto. Se sabe que procede de uno de los idiomas indígenas de las Antillas francesas.

Cóndor
del quechua CÚNTUR def. un tipo de ave enorme que es nativo de los Andes Entró al castellano en el siglo XVI por medio del contacto entre los quechuas y los españoles (Torin Braaten)
 * (kóndor) la (ú) se reduce en (ó) mientras la (u) penúltima también se reduce en (o)
 * (kóndor) la (t) se asimila a la resonancia de las vocales cercanas para dar (d)
 * En español moderno, decimos (kón dor)>cóndor