CH


 * A | B | C** | **CH** | **D** **|** **E** **|** **F** **|** **G** **|** **H** **|** **I** | **J** **|** **K** | **L** | **LL** **|** **M** | **N** **|** **Ñ** | **O** | **P** | **Q** | **R** | **S** | **T** | **U** | **V** | **W** **|** **X** **|** **Y** **| Z**

Chacra
del quechua //chakra [ʈʃakra]// Derivados de la palabra: //chacarero// o chacrero 'campesino'; en Perú //chacrero// también significa 'sucio para jugar' (coloquial)//, estar chacra 'estar vestido de forma muy informal' (coloquial). // (Adriana Da Silva)
 * Significa campo de riego labrado y sembrado en cultivo intensivo de legumbres, hortaliza, maiz, papas, etc.
 * En los primeros siglos de la Colonia, esta palabra pasó al español.
 * En Quechua la africada retrofleja perdió la retroflexión y se volvió una africada simple. Esta forma pasó como //chacra// y alternaba con //chácara//, con la vocal epentética [a]. Chacra en español hacía referencia a un terreno pequeño destinado a la agricultura y ganadería.
 * Luego, según el uso se elidió la [a] epentética, con lo que la pronunciación se volvió similar al quechua.

**Chicle**
del náhuatl //tzictli// (Julia Lerdahl)
 * [tsi kt͡ɬi] pronunciación en náhuatl
 * [ʧi kt͡ɬi] al intentar reproducir el sonido africado alveodental [ts] de náhuatl, el hispanohablante sustituye el sonido africado palatal sorda [ʧ] por [ts], cuando le sigue la vocal [i], según la fonotáctica del española
 * [ʧi kle] al intentar reproducir el sonido africado alveolar lateral sordo [t͡ɬ] de náhuatl, el hispanohablante sustituye los sonidos [te], [tle], o, en este caso, [kle] por [t͡ɬ] según la fonotáctica del española

Chocolate
del nahuatl //xocoatl// y este de //xoco// 'amargo' y //atl 'agua'// Nota: //Xocoatl// era una bebida de cacao que tomaron los indígenas, pero ahora la palabra //chocolate// refiere a la forma sólida. (Allyson Scott)
 * [ʃ//o.ko.a//t͡ɬ] pronunciación en náhuatl
 * [ʧ.ko.la.te] Como muchas palabras nahuatles, los hispanohablantes se confundieron los sonidos nahuatles y usaban sonidos familiares. En este caso, convirtieron el consonante inicial [ʃ] fricativa palatal sorda en una africada [ʧ]//.// También, sustituyeron el sonido una combinación familiar [a te] para la combinación nahuatl [a t͡ɬ].

**Chusma**
//ciüsma,// y este del griego κέλευσμα, canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos. (Brandon Rigby)
 * Esta palabra ha sufrido varios cambios semánticos a través de su viaje histórico entre las varias lenguas. En el griego original, significa el compás que el remero jefe da para coordinar el remar en una galera. Desde allí, asume la definición de los remeros mismos quienes reman en las galeras. Por ser una gente grosera, la palabra asume la connotación de un grupo de gente desagradable y soez, y ésta es la definición más común hoy.